Луняне
Высокие, неторопливые и тихие, луняне жили на Луне задолго до первой ракеты. Земля в их небе никогда не движется, поэтому они зовут её Неподвижной и считают дни по её фазам. Селенит они точат в линзы лучше всех, а любого, кто пришёл с телескопом, встречают как собрата-наблюдателя.
«О. Гость, который ходит своими ногами, а не в жестянке. Я …. Постой со мной немного: здесь никто не торопится, даже Солнце.»
Поселение и жители
Ремёсла
Облики
Где живут
Лунный двор. Двор лунян: круглые купола сухой кладки, по пояс ушедшие в реголит, у каждого на макушке селенитовое окно, которое смотрит на Неподвижную. Посередине — Двор Земли с базальтовым зеркалом, и все дорожки из плоских камней ведут туда.
Задания
Пыль под линзой· Шлифовщик линзПринести шлифовщику линз шестнадцать кусков кварца и четыре осколка аметиста — для шлифовальной пасты.
«Взгляни на этот круг, гость. Селенит плохо полирует селенит: слишком мягкий, он размазывается, а не режет. У вашего народа есть белый камень, который режет чисто, и фиолетовый, который поёт, когда вгрызается. Принеси мне того и другого — и мои линзы станут такими ясными, что в них можно будет считать облака на Неподвижной.»
Своя линза· Шлифовщик линзСамому выточить линзу из лунного камня и показать её шлифовщику, который учил.
«У тебя хорошие руки для гостя, и ты теперь знаешь, что такое пыль. Выточи линзу из нашего лунного камня — сам, не купленную, — и принеси мне. Только мне: я хочу посмотреть сквозь неё раньше всех. Наблюдатель, который сам точит своё стекло, у моего круга никогда не чужой.»
Ночной дозор· Камнетёс· повторяетсяСразить трёх селенитовых охотников, что подходят ко двору в долгую ночь.
«В долгую ночь охотники спускаются к нашим стенам и скребут новый камень — им нравится вкус свежих сколов. Мы не охотимся: наши руки — для резца. Но у тебя есть оружие, гость. Проредь их на троих — и я заплачу, как платит камнетёс: честно и каждую ночь, когда вернёшься.»
Огонь на последнем туре· ФонарщикПройти Тропу туров в горах и принести фонарщику восемь щепоток светокаменной пыли для новой лампы.
«Через горы идут семь туров, каждый выше прежнего, и на последнем мы держим свет — для того, кто остался в хижине в конце тропы. Много наполнений Неподвижной никто из нас туда не поднимается, а мои ноги медленнее света. Пройди тропу за меня, гость, посмотри, как там лампа. И принеси светящейся пыли из своего мира: если лампа потускнела, я сделаю новую.»
Лампа для тура· ФонарщикОтнести новую лампу старейшине двора: без слова старейшины свет на тропу не поднимают.
«Лампа готова. Но свет для последнего тура — не просто лампа: сначала её должен подержать старейшина и сказать над ней старые слова. Отнеси её в середину двора, к Зеркалу. Потом возвращайся ко мне.»
Привет от Луны· Смотритель ЗемлиОтнести два лунных камня от смотрителя Земли старейшине марсиан.
«Ты нашёл красного странника в своё стекло: по глазам видно — в них ржавчина. Много наполнений Неподвижной я смотрю на медленные огни там — они идут рядами. На этой ржавчине кто-то живёт. Если полетишь, отнеси им наш камень — тот, что светит без Солнца, — и отдай тому, кто у них ведёт счёт. Скажи, что Луна передаёт привет. Только не спеша.»
Каменный дождь· Смотритель ЗемлиПережить метеоритный дождь на Луне и принести смотрителю Земли четыре куска метеоритного железа из свежих воронок.
«Пыль говорит, что скоро каменный дождь — не сегодня и не завтра, но скоро. Когда он придёт, не прячься в жестянку: стой под открытым небом, смотри, куда падают камни, и принеси мне железо из свежих воронок, пока оно ещё тёплое. Каждый камень — письмо из глубокого неба, а писем у меня давно не было.»
Панцирь в загоне· Пастух попрыгуновОдолеть кратерную черепаху, что разоряет загоны попрыгунов, и принести пастуху пластину её панциря.
«Кратерная черепаха нашла мои загоны. Она крошит низкие стенки, как сухой хлеб, и ест селенитовую траву, которой живут мои попрыгуны, а те садятся в кружок и слушают Неподвижную вместо того, чтобы пастись. Мне с черепахой не справиться: они старше морей и не прощают удара. А ты, может быть, справишься. Принеси мне её панцирь — и я буду знать, что она не вернётся.»
Наш первый дом· СтарейшинаСпуститься в Селенитовые катакомбы, старый дом лунян, и вернуться наверх.
«Под морями лежит наш первый дом: столовая, спальни, мастерская линз, молельня с голубым диском над вратами. С тех пор как проснулся колосс, туда не спускался ни один лунянин: наши ноги теперь слишком медленны для его залов. Спустись за нас, наблюдатель. Пройди там, где ходили предки, вернись наверх и скажи мне, что диск над молельней ещё висит.»
Пусть колосс уснёт· СтарейшинаОдолеть Селенитового колосса на дне катакомб.
«Ты видел залы — теперь знаешь, что лежит на дне. Предки уложили туда колосса сторожить, и он сторожил слишком хорошо: проснулся и выгнал нас наверх, в пыль. Его алтарь просит два ядра. Накорми его, а когда он встанет — уложи обратно спать. Мы не будем его оплакивать. Мы только хотим, чтобы в нашем первом доме снова стало тихо.»
Песня кольца· СтарейшинаРазбудить каменное кольцо на Луне — врата между мирами.
«Теперь — старая дверь. Каменное кольцо спит на своём помосте и видит во сне дороги, которые когда-то хранило. Ему нужно сердце колосса, каменный дождь, пережитый под открытым небом, звёздная пыль да наш селенит и титан в рамы. Думаю, большая часть этого у тебя уже есть. Разбуди его — и двор снова услышит, как поёт кольцо: мы слышали это только в рассказах.»
Рельсы на уступах· КамнетёсНайти карьер гостей в горах и принести камнетёсу шесть кусков сырого ильменита.
«Гости вырыли в горах карьер ради тёмного тяжёлого камня — того, в котором титан. Вагонетку так и оставили на рельсах, гружёной. Мои резцы затупились, гость, а лезвие из того металла не тупится никогда. Поднимись по уступам их карьера и принеси мне шесть кусков этого камня. Хочу посмотреть, как гости его резали.»
Ужин для стада· Пастух попрыгунов· повторяетсяПринести пастуху попрыгунов двенадцать морковок: попрыгуны не забыли вкус Неподвижной.
«Мои попрыгуны живут селенитовой травой и толстеют на ней. Но однажды гость обронил у загона оранжевый корень — и с тех пор они каждый вечер сидят у калитки и ждут ещё. Приноси мне дюжину таких корней время от времени. Я плачу тем, что даёт стадо.»
Яркая вблизи· Смотритель ЗемлиПривезти смотрителю Земли кристалл висмута с Венеры — яркой странницы.
«Отсюда яркая — только белая искра у Солнца, и далеко от него она не отходит, будто привязана. Смотритель до меня думал, что это фонарь, который несёт Солнце. А ты стоял на ней — твоя жестянка выдержала жар. В другой раз привези мне её кусочек. Хочу знать, из чего сделан фонарь.»
Нить между лампами· ФонарщикПринести фонарщику двадцать четыре проводки и восемь медных катушек — связать лампы на стене двора в одну цепь.
«Перед каждой долгой ночью я обхожу стену и бужу лампы по одной, и, пока дойду до последней, первая уже час горит в одиночестве. А мачта гостей мигает вовсе без фонарщика: её свет ходит по медной нити. Мы их вещей не трогаем — но ты гость, а нить — ремесло твоего народа. Принеси мне двадцать четыре такие нити и восемь намотанных катушек, и я свяжу лампы стены вместе, чтобы двор загорался весь разом, как Неподвижная.»
Железо для оправ· Смотритель орбитыПринести смотрителю орбиты восемь слитков тетратэнита из пояса — на оправы больших линз.
«Наблюдатель, ты пришёл длинной дорогой — через тьму, а не через небо. Взгляни на наши линзы: стекло наше, а оправы устали. В поясе камней лежит железо, которое остывало миллион наших медленных дней, и зерно его не плывёт. Принеси мне восемь слитков. Линза, которая не дрожит, видит дальше.»
Линза для Бегуна· Смотритель орбитыОтвезти линзу из лунного камня с Дозора бурильщику Гнезда на Страхе — станции марсиан в Фобосе.
«Отсюда мне виден красный странник и малый тёмный камень, что бегает вокруг него. В том камне теперь лампы: кто-то копает. Тем, кто копает во тьме, нужно стекло, которое собирает и малый свет. Отвези эту линзу тому, кто держит там бур. Скажи, что Луна видит их лампы.»
Погасший огонь· Смотритель орбитыНайти в космосе разбитый корабль и отсканировать его сканером корабля.
«Я веду счёт огням, которые движутся. Одни перестают двигаться. Другие гаснут. Один погас недавно — малый, среди камней. Мне нельзя отойти от линзы, а тебе можно. Найди, что от него осталось, и пусть твой корабль рассмотрит это вблизи. Я хочу записать, как кончается огонь.»
Хвостатая звезда· Смотритель орбитыДогнать комету на корабле и вернуться на Дозор.
«Есть огонь, который мы ни разу не удержали в линзе надолго, — хвостатая звезда. Она приходит, горит, уходит, а мы только смотрим. Ты привёз железо, отвёз стекло и нашёл мёртвый огонь. Сделай последнее: дойди до хвостатой звезды, пока она здесь, так близко, чтобы почувствовать её дыхание, и вернись рассказать, что она такое.»
Огни, которые дышат· Смотритель орбитыОтсканировать сканером корабля живую стаю и принести смотрителю орбиты два цедильных гребня: пылевые скаты пояса вытряхивают их, когда корабль тихо идёт рядом со стаей.
«Я веду счёт огням, которые движутся. Камни идут, как им велено; корабли — как хотят. Но среди камней есть цепочка янтарных огней, что движется не так и не этак: она поворачивает разом, как стая. Моя линза для неё слишком медленна. Пусть твой корабль рассмотрит такую цепочку вблизи. И говорят, огни что-то роняют, когда корабль плывёт рядом с ними, тихо и терпеливо, — гребень, и он ещё светится. Принеси мне два. Я хочу подержать в руках кусок живого огня.»
О чём поговорить
Расскажи о Луне.
Луна — тихое место, и мы тихие вместе с ней. Серые моря из камня, в которых никогда не было воды, горы старше любого моря, кратеры от камней, упавших, когда небо было молодым. Здесь ничто не стирается: пыль хранит каждый след тысячу лет.
Почему здесь так тихо?
Здесь нет воздуха, чтобы нести звук, гость. Упавший камень ложится молча. Мы говорим так, как говорит камень: через землю, касанием, светом венца. Твой скафандр только делает вид, что слышит меня, — а может, он слушает лучше, чем ты думаешь.
Как вы переживаете долгую ночь?
День здесь длится две ваши недели, и ночь столько же. Когда Солнце садится, селенит в наших венцах отдаёт выпитый за день свет, а Неподвижная светит на моря ярче, чем ваша Луна на ваши поля. Но мы держимся ближе к дому: ночь принадлежит охотникам.
Кто ещё живёт на Луне?
Попрыгуны пасутся на морях и ушами слушают свет Неподвижной; мы держим их в загонах с низкими стенками. Кратерные черепахи старше морей и не прощают удара. А ночью из пыли встают селенитовые охотники и охотятся беззвучно. Уважай всех троих — и проживёшь здесь долго.
Что здесь стоит увидеть?
Многое, если ходить не спеша. Предки оставили свои знаки по всем морям, гости — свои, а Луна — самые странные из всех. Спрашивай, и я расскажу то, что рассказала мне пыль.
А знаки, высеченные у плиты, — ты можешь их прочесть?
Прочесть — нет. Помнить немного — да. Поставившие плиту оставили знаки над входом на площадь, на камне жертвенника, над узкой дверью в северной ступени — её мы не будим — и у кольца камней, что спит в морях. Наши бабушки знали несколько знаков — так, как ты знаешь созвездие, не зная имён его звёзд. Спрашивай, и я расскажу, что осталось.
Какой знак — «кольцо»?
Тот, что похож на само кольцо камней: каменная рамка без углов, висит на перекладине. Если внутри такой рамки что-то нарисовано — это имя, имя мира. Поставившие плиту подписали каждое кольцо именем мира, на котором оно стоит.
А высокая фигура?
С кольцом вместо головы и широко раскинутыми руками, выше всего рядом? Это они сами, Поставившие плиту. Мы рисуем их так же и никогда не рисуем им лиц.
Есть знак, которым пользуетесь вы сами?
Один. Две скобки вокруг точки — «хранить». Наши фонарщики высекают его над дверью: мы храним свет всю долгую ночь. Бабушка говорила, что Поставившие плиту высекли его на камне нашего двора раньше, чем появился двор.
Как понять, где кончается фраза?
По ноге. Знак, что стоит на маленькой ступеньке, — то, что делают: ставить, спать, хранить. Он всегда последний, как верхний камень тура: после него ничего не кладут.
Кем были Поставившие плиту?
Никто из нас их не видел: плита стояла, когда первый лунянин поднял глаза. Но под пылью у плиты лежат старые ступени, и они не наши: каждая мне по грудь, а я не из низких. И в самых старых песнях долгая ночь при них была короче и теплее. Потом они ушли — вверх, говорят песни, — и ночь стала такой, какой ты её знаешь.
Зачем плита — и почему здесь?
Смотритель Земли говорит: плита — не камень, а палец. Она показывает не на себя. Тысячу долгих ночей мы смотрели на плиту — а надо было смотреть туда, куда смотрит она. Здесь небо ничем не закрыто: ни воздуха, ни облака. Захоти кто-то оставить метку тем, кто придёт по небу, лучшего места под Неподвижной не найти.
На скрижали сказано: дорога идёт по звёздам.
Тогда я должен смотрителю Земли чашу воды: он так и говорил, а я смеялся. Мы не уходим с Луны — наша дорога кончается там, где кончается пыль. Но у тебя есть корабли. Иди за взглядом плиты, наблюдатель, и когда вернёшься, расскажи двору, на что смотрели Поставившие плиту. Мы ждали достаточно, чтобы это услышать.
А цепочка туров в горах?
Тропа туров. Первые ходоки складывали их, чтобы найти дорогу назад: семь туров, каждый выше прежнего. В конце — хижина сухой кладки, для того, кто дороги не нашёл. Один из нас дошёл до неё и остался там. Мы до сих пор оставляем свет на том туре.
Имена
Аэль · Тиу · Сао · Наун · Оэли · Весс · Орми · Юин · Селу · Оммо · Ниа · Рэ