Марсиане
Народ бурь: высокие, четырёхрукие, в ржавых пластинах, с парусом на спине, который чует ветер раньше, чем тот придёт. Время они считают пыльными бурями, пьют соль и железо из камня, а воду почитают священной. Живут в башнях из красного кирпича над бурями, а людей зовут голокожими.
«Голокожий. Наши паруса услышали тебя раньше, чем глаза. Я …. Встань с подветренной стороны — ветер здесь старый и грубый.»
Поселение и жители
Ремёсла
Облики
Где живут
Башни заветрия. Заветрие марсиан: высокие узкие башни из красного сырцового кирпича над бурями, подвалы, врытые в землю, где хранится лёд, ветроловы на крышах и крытые переходы между башнями. Посередине — колокольня бурь, и её колокол звонит, когда паруса старейшин чуют бурю.
Задания
Подвалы гарнизона· СтарейшинаСпуститься в Ржавый бастион в каньоне, где гарнизон рубил свои подвалы, и вернуться наверх.
«Сорок голокожих ждали в той крепости своих, а свои так и не пришли. Каждый холодный сезон они рубили глубже, и наши старейшины говорили им: земля под большими дюнами не пуста. Потом смолкли барабаны. Сходи туда за нас, …: надвратная башня открывается пластиной катуна. Пройди их залами и вернись — расскажешь, что там осталось.»
Пустой трон· СтарейшинаОдолеть Гематитового тирана в тронном зале на дне Ржавого бастиона.
«Теперь ты знаешь, кто сидит на троне гарнизона. Старейшины говорят: наши бури — это он ворочается во сне, а он больше не спит. Его алтарь просит три пластины катуна — они у тебя. Накорми алтарь, а когда король встанет — уложи его. Зарубки по нему мы не вырежем.»
Безветренная дорога· СтарейшинаРазбудить красное кольцо Марса — врата между мирами.
«Красное кольцо на равнине спит и помнит бури. Оно откроется тому, кто выстоял Великую бурю под открытым небом и сверг короля на троне, — половина этого уже сделана. Ещё ему нужны сердце короля, зелёные камни из глубин, наша белая соль и звёздная пыль. Отдай всё разом — и у старейшин будет дорога, на которой нет ветра.»
Лёд с Водяной звезды· ЛедокопПринести ледокопу восемь блоков плотного льда с Земли — для городской цистерны.
«Последняя буря застала меня на обратном пути с шапки, и я бросил в дюнах три короба настоящего льда, чтобы дойти живым. Цистерна обмелела, старейшина считает капли. Говорят, твоя Водяная звезда сбрасывает настоящий лёд, как катун сбрасывает пластины. Принеси мне восемь блоков плотного, спрессованного — он тает медленнее, — и город будет пить в этом сезоне.»
Три дня до воды· ЛедокопНайти буровую голокожих на полярной шапке и принести ледокопу четыре меры перхлоратной соли из её кернов.
«Голокожие бурили дымящийся лёд ради воды и бросили за три дня до неё. Их вышка до сих пор стоит на шапке, а бочки с кернами лежат у шахты. Соль говорит о глубине: чем глубже она лежала, тем горше. Сходи туда, принеси мне соли из их самой глубокой бочки — и я на вкус скажу, как близко они подошли.»
Путь бурестража· БурестражПройти от Плато с лицом до Опаловой короны — как проходит каждый молодой бурестраж.
«Каждый бурестраж проходит его один раз, прежде чем ему доверят колокол: сначала к лицу, которое предки вырезали на плато, чтобы небо помнило, что здесь кто-то живёт, потом к Короне, где восемь опалов клонятся к восьми ветрам. Паруса у тебя нет, …. Пройди всё равно — и я научу тебя читать Корону, как читаем мы.»
Зарубка рядом с глубокой· БурестражВыстоять Великую пылевую бурю на Марсе и сразить трёх пыльных дьяволов, что идут на башни.
«Парус чешется с запада, и так он не чесался уже много бурь: собирается Великая. Когда она придёт, дьяволы выйдут стаями, и некоторые пойдут на наши ветроловы — один дьявол в ветролове засыпает башню песком до крыши. Мы складываем паруса и сидим у льда. Тебе складывать нечего. Встань в ней под открытым небом, срази трёх из тех, что идут на башни, — и старейшина вырежет тебе зарубку.»
Свет для бледного· БурестражОтнести огненный опал от бурестража смотрителю Земли у лунян на Луне.
«Ты принёс нам камень с бледного спутника Водяной звезды — камень, что светит без солнца. Старейшина ответил словами. Слова тонкие, их уносит ветер. Мы, бурестражи, отвечаем светом: вот опал, что держит свет бури, как их камень держит свет синей звезды. Отнеси его тому, кто прислал камни, — тому, кто смотрит на Водяную звезду. Скажи: башни смотрят в ответ.»
Дозор у дюн· Ржавокузнец· повторяетсяСразить трёх ржавых скорпионов, что подползают к кузне с дюн.
«Они чуют железо, остывающее на моей наковальне, и ночью вылезают из дюн — хвостом вперёд. Мои большие руки — для молота, не для скорпионов. А у тебя есть оружие, голокожий. Проредь их на троих — и я заплачу, как платит кузнец: железом. Приходи и в другой день — они-то всегда приходят.»
Свои пластины· РжавокузнецСамому выковать гематитовую кирасу и показать её ржавокузнецу, который учил.
«Ты ходишь без пластин, и ветер над тобой смеётся — я слышу. Расскажу, как делаем мы. Пластины катуна, связанные кожей в полосы; семь полос — в грудь, под ними подклад. Выкуй кирасу сам — не купленную, не найденную в бастионе — и покажи мне. Только мне: хочу увидеть твои швы раньше всех.»
Красный корень для катунят· Пастух катунов· повторяетсяПринести пастуху катунов двенадцать свёкол — для катунят после бури.
«После бури катунята разворачиваются голодными и камень лизать не хотят — малы ещё для железа. А красный корень с Водяной звезды едят прямо с руки. Приноси мне дюжину время от времени. Плачу тем, что дают стадо и кусты.»
Поле голокожих· Пастух катуновНайти Поле гематитовых ягод и принести пастуху катунов восемь блоков гематитового гравия.
«Мои катуны уходят на север, к полю, где синие ягоды лежат россыпью прямо на земле, — к полю голокожих. Лижут там железо и возвращаются отяжелевшими и больными. Мы на то поле не ходим: оно пахнет людьми. От тебя людьми и так пахнет — тебя оно не тронет. Принеси мне его гальки, и я буду кормить их железом дома, на глазах.»
Лишняя соль· ПерхлоратникОтнести ржавокузнецу шесть мер перхлоратной соли от перхлоратника и не говорить, кто предложил первым.
«Мы с кузнецом не разговариваем с позапрошлой бури — из-за одного слова про его трубу, неважно какого. Но его горн ест уголь, который везут с вашей Водяной звезды, а белая соль делает огонь жарче без угля. Отнеси ему это. Не говори, что я предложил первым. Скажи... скажи, что была лишняя.»
Соль дышащей земли· ПерхлоратникПережить весенние гейзеры на Марсе и принести перхлоратнику двенадцать мер перхлоратной соли.
«Весной земля дышит: трещины шипят три удара сердца, а потом выплёвывают тёмную пыль и белую соль из глубины — соль, которой не касалось солнце. Такая горит лучше всякой. Мы к трещинам не подходим: они швыряют даже марсианина, как камешек. А ты быстрый. Стой у них, когда шипят, — рядом, не на них — и собирай, что выплюнут.»
Соль быстрого· ПерхлоратникПривезти перхлоратнику восемь кусков соли впадин с Меркурия.
«Ты ходил по маленькому быстрому — тому, что не отходит от солнца. Бурестражи говорят, его равнины белы от соли, которую солнце печёт целый день. Я перемолол всю соль Марса, а печённой солнцем ни разу не пробовал. Полетишь туда снова — привези мне мешочек, и я скажу, еда это или огонь.»
Кольцо, что встаёт к ветру· РжавокузнецПринести ржавокузнецу шесть медных шестерён и два клапана — на поворотное кольцо и шахту ветролова.
«Ветролов северной башни больше не встаёт к ветру. Кольцо у него из нашего железа, и песок сидит в нём девять бурь. Нам ржавчина — кожа, голокожий, а кольцу — могила. Красный металл вашей Водяной звезды красным не ржавеет: зеленеет и крутится дальше. Принеси шесть зубчатых колёс из него и две ваши заслонки с рукоятью — запирать шахту, когда идут дьяволы. Старое кольцо я вырублю сам.»
Тяжёлое зерно· Бурильщик СтрахаПринести бурильщику Страха восемь кусков сырого осмирида из роя троянцев.
«Ветер тебе в спину, голокожий. Видишь бур? Зубья стёрты: Бегун мягок, да в нём песок. Мне нужно зерно тяжелее свинца — на новые зубья. Оно лежит в красных камнях, что идут впереди полосатого великана. Восемь кусков. Говорю над водой: заплачу.»
Огонь для мачты· Бурильщик СтрахаОтвезти четыре огненных опала из Гнезда на Страхе сборщику тока Мачты Ио у Юпитера.
«Плавуны полосатого великана пьют молнию с мачты. Молния приходит и уходит, а камень, что горит сам, — нет. Отвези им четыре наших. Пусть видят: у тех, кто копает, тоже есть огонь. И спроси, почём у них буря в банке.»
Полная смена· Бурильщик СтрахаПоднять класс своего корабля у пульта причала любой станции.
«Корабль у тебя тонкий, голокожий. Один удар камня — и пойдёшь пешком. В Гнезде тонкий корпус во тьму не пускают. Рука причала сделает его крепче: принеси, что просит пульт, и нажми дважды. Вернись с корпусом, который стоит смены.»
Кто упал· Бурильщик СтрахаНайти в космосе разбитый корабль, отсканировать его сканером корабля и вернуться в Гнездо.
«Три бури назад мимо Бегуна прошёл корабль и не ответил нашим лампам. Потом затих. Своих мы считаем. Хочу знать, что это был не наш, — а если наш, то где лежит. Найди там разбитый корабль. Дай сканеру его прочесть. Потом приди и скажи, кто упал.»
О чём поговорить
Расскажи о Марсе.
Красная земля, тонкий воздух, холод, что кусается по ночам. И ветер — всегда ветер. Когда-то здесь были моря: их кости видно в светлых пластах каньонов, в сине-зелёной глине, которую делает только вода. Моря ушли. Ветер остался. Мы остались с ветром.
Что видно в небе отсюда?
Две луны, которые никак не договорятся: Бегун восходит на западе и дважды за день пересекает небо, а Тихоход по нескольку дней мешкает на востоке. На закате — Водяная звезда, маленькая и синяя. А вокруг заходящего солнца небо синеет: единственная синева, какую мы видим, кроме льда.
Почему Бегун так спешит?
Он падает. Медленно, как оседает пыль в тихом воздухе. Старейшины говорят: однажды он подойдёт слишком близко и рассыплется, и у нас будет кольцо, как у дальних великанов. Внуки моих внуков будут считать бури по нему.
Кто ещё живёт на Марсе?
Катуны — смирные, в пластинах; в бурю сворачиваются шаром, и ветер катит их по каньонам. Мы пасём их ради пластин, которые они сбрасывают. Пыльные дьяволы — дети бури: чёрное каменное сердце в шубе из ветра; не трогай их — и они тебя не тронут. И ржавые скорпионы под дюнами. Этих мало не трогать. От них уходят.
Что здесь стоит увидеть?
Почти всё вырезал ветер, кое-что — наши предки, остальное оставили голокожие. Иди по ветру — найдёшь все три. Спроси о любом, и я скажу, что помнят башни.
Я читал скрижаль тех, кто ставил кольца. Чьё это лицо?
Тогда тебе можно услышать то, что у нас говорят только под колоколом. Лицо — не наше. Вырезали его предки, да, — но по образцу: на старом камне было лицо поменьше, а они сделали его шириной в долину, чтобы небо помнило. Мы зовём их Бывшими до бурь. Бури пришли, когда они ушли.
Какими они были?
На камне-образце нет ни наших глаз, ни паруса. Только лоб — и кольцо там, где быть голове. Предки мерили старую дорогу у плато: один её шаг — девять наших. И все сказы сходятся в одном: пока они здесь ходили, ветер был тёплым. Бури мы считаем с тех пор, как он остыл.
Почему лицо смотрит вверх?
Потому что туда они ушли. Хранители колокола говорят: лицо не смотрит — оно ждёт. Сторож смотрит вниз, на дорогу. Кто ждёт — смотрит вверх. Если твои скрижали говорят, что дорога идёт по звёздам, значит, лицо всё это время было повёрнуто верно, а под ноги смотрели мы.
Что за кольцо из опаловых кристаллов?
Опаловая корона — наш календарь бурь. Восемь кристаллов на восемь ветров, каждый клонится к своему. Когда собирается буря, кристалл с её стороны ночью светится ярче, чем положено опалу. Бурестражи читают его, как ты читаешь страницу. В яме посередине — только бочка: голокожие думали, что там сокровищница.
А каменная арка и высокий столб в каньонах?
Работа ветра. Ветер выедает мягкие тёмные слои, а твёрдые светлые оставляет висеть: дай ему миллион лет — и гребень станет аркой, а плато — зубом. На макушке самого высокого зуба — огненный опал. Ночью он светит, как фонарь, и путники держат путь по нему.
Что за шестиколёсный железный зверь у дюны?
Зверь голокожих. Он приполз по равнине на шести круглых ногах, очень медленно, разглядывая камни. У тёмной дюны увяз и потерял ногу. Мы спели над ним, как поют над мёртвыми, и оставили ветру. Его следы до сих пор чёткие. Здесь всё стирают только бури, но и они, кажется, его уважают.
Что за железная вышка на ледяной шапке?
Голокожие пришли за водой и бурили дымящийся лёд. В дымящемся льду нет воды — это знает любой ледокоп. Они поднимали соль и белый дым, бочку за бочкой, и так и не ушли глубже. Настоящий лёд лежит под ложным. Им оставалось три дня рубки, когда они ушли.
Расскажи о бурях.
Бури — наши годы. Мы говорим «три бури назад», а не «три года». Малая буря приходит каждые несколько дней и проходит; великая приходит редко и на несколько дней забирает небо. Мы — народ, который их пережидает. Всё остальное здесь прячется или бежит.
Что чувствует парус у тебя на спине?
Ветер раньше, чем он придёт. Пыль несёт перед бурей покалывание, и перепонки его ловят: парус чешется с той стороны, откуда придёт буря. Когда она приходит, мы складываем парус плашмя — иначе ветер унёс бы нас с собой. Молодой с раскрытым парусом в бурю — это воздушный змей.
Имена
Харраск · Туврек · Ошаар · Кеззир · Варрун · Сехта · Ружан · Иккар · Дасхе · Тромм · Аззур · Хессет